Per defecte, la instal·lació de Zabbix només permet utilitzar el panell en anglès. Si intentes canviar l’idioma des del teu perfil d’usuari, veuràs el missatge: "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."
Això passa perquè Zabbix depèn dels locales del sistema i, si no estan instal·lats, l’idioma no apareix disponible a la interfície.
Instal·lació de locales a Ubuntu
Per habilitar nous idiomes a Zabbix, primer has d’instal·lar i generar els locales corresponents al teu servidor. En el cas d’Ubuntu, això es fa amb el paquet locales.
Executa les següents ordres:
# apt update && apt install locales -y
Un cop instal·lat, pots generar els idiomes desitjats amb:
# dpkg-reconfigure locales
S’obrirà un assistent on podràs seleccionar els idiomes disponibles. Per exemple, per a català estàndard, marca ca_ES.UTF-8 UTF-8 amb la barra espaiadora i prem Enter:
Pots seleccionar tants idiomes com vulguis instal·lar.
Es mostrarà una nova finestra per definir el nou idioma per defecte del sistema. Selecciona el que vulguis amb les fletxes del teclat i prem Enter:
Verificació dels locales instal·lats
Per confirmar que l’idioma s’ha instal·lat correctament, executa:
# locale -a | grep ca_
Hauries d’obtenir aquest resultat:
ca_ES.utf8
Perquè els canvis tinguin efecte, cal reiniciar Apache:
# systemctl restart apache2
Configurar l’idioma a Zabbix
Un cop habilitat el locale al servidor, accedeix al panell de Zabbix i ves a User Settings i Profile a la barra lateral esquerra. Ara ja hauries de poder seleccionar Catalan (ca_ES) a Language. Prem el botó blau Update per aplicar els canvis:
Amb aquests senzills passos ja tens el teu servidor Zabbix preparat per funcionar en diversos idiomes. Si tens qualsevol dubte sobre la configuració del teu servidor cloud o sobre Zabbix, escriu-nos a soporte@clouding.io. El nostre equip de Suport estarà encantat d’ajudar-te.